落花、流水の情 Rakka ryuusui no jou.

  • 解釈:男女互いに慕う気持があること。落花は流水に従って流れたい、また、流水は落花を載せて流れたいと思うこと。
  • Literal:Falling of blossoms is the feeling of running water.
  • Interpretation:It is that there is a feeling which man and woman adore mutually.
  • 類義:魚心あれば水心。誘う水あればいなんとぞ思う。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.